Say Nothing: Poems of Jalal al-Din Rumi in Persian and English (Hardcover) Review

This small, handsome, bilingual volume of inspired verse by a Sufi icon and a giant of Persian literature, Muhammad Jalal al-Din Balkhi (known in the West as "Rumi" and in the East as "Maulana") is an excellent introduction to the poet and his poetry, written specifically for the 2007 celebration of the 800th anniversary of his birth and, generally, for the growing contemporary Western interest in Eastern literature.

Rumi's "Divan-e Kabir" ("Works") fills 10 volumes, while this book provides just an introductory selection of 44 poems/620 lines including rubaiyat (quatrains) and ghazals (longer poems of from 5 to 15 couplets) which alternate here.Skilled English translations and the clear, amply-spaced Farsi script of the original poems appear on facing pages.These bilingual page-spreads provide aesthetic, authentic, inspiring and useful texts for both English-speaking students of Persian literature and/or Farsi language and for Farsi-speaking students of poetry or English language.

Most readers will be interested in the poetry itself for its radically spiritual Sufi themes that contrast with the radical materialism of contemporary Western life.Rather than give commentary here, and in keeping with Rumi's emphasis on direct experience, I urge readers to buy or borrow the book and read it through or dip into it again and again to share Rumi's inspired quest for "something beyond your grasp,/ the wisdom beyond definition,/ hidden in the hearts of men of God."Poems are listed on the Contents pages by their opening lines:"Love is my only companion...," "Let Love, the Water of Life, flow in my veins...," "If you long to be purified...," "Seek the art of loosening knots...," "All that pure ruby wine...," "If a tree could move...," "We are from above...," "I am your friend...," etcetera.The end-of-couplet refrain, "Say nothing," in "I'm a slave of the Moon" on page 55 provides the title of the entire volume.

The front matter includes a useful 5-page commentary by a Sufi scholar at Boston College, the translator's 11-page discussion of her work of linguistic transposition, and a 14-page introduction to the lives of Rumi and his soul-mate in their search for transcendence, Shams of Tabriz. Back matter includes 24 pages of illuminating Notes for the poems, a bibliography of 15 "Suggestions for Further Reading," and a list of Primary Persian Sources.

If you read this little "vade mecum" you will surely want to travel much farther on the Sufi road with Rumi. "Hush!Enough chatter in the sea, about the pearls in His sea./ If you want to be a pearl diver, don't waste your breath."



Click Here to see more reviews about: Say Nothing: Poems of Jalal al-Din Rumi in Persian and English (Hardcover)

Product Description:
Translations of Rumi's poetry have been enthusiastically received by the English-speaking world. He speaks directly to the heart, allowing readers to feel that they know him intimately. And yet, the full flavor of his lightness and humor, his wordplay, and his Islamic references has often gone untranslated. Rumi's poetry is direct and immediate, but it's also measured, subtle, and nuanced in a way that earlier translations have seldom conveyed. It was, above all, a spoken poetry. Say Nothing captures the rich and varied tones of a mature voice that retains its youthful capacity for exaltation and revelation.This fully annotated, bilingual (Persian and English) editioncontains both short quatrains and longer ghazals, alternating forms that reflect the shifts in Rumi's moods and inspirations. Along with poems of ecstatic flight and equally ecstatic mourning, there are moments of terse commentary, challenging dialogs, and confrontational questioning. Extensive notes allow readers to delve more deeply into the multiple meanings of Rumi's words.

Buy cheap Say Nothing: Poems of Jalal al-Din Rumi in Persian and English (Hardcover) now Get 32% OFF

The Way of Transformation: Daily Life as Spiritual Practice (Paperback) Review

This is a very deep book that should be read very slowly, because each paragraph contains much wisdom.It is not a book so much for the spiritual beginner but for those who are longstanding spiritual practitioners looking for more understanding of how to manifest their spiritual wisdom in everyday life.I disagree with the other reviewer; the Durkheim does not introduce a lot of arcane or idiosyncratic terminology -- in fact he defines any unusual terms he uses, and there are not that many.Those with backgrounds in Zen and Jungian psychology would be best suited for this book. The author does not take a devotional or bhakti approach to God (Divine Being in his terminology) but more of a jnani attitude, i.e., analyzing what keeps individuals trapped in egoic identifications and estranged from the Ground of Being (another term he uses for God).

Click Here to see more reviews about: The Way of Transformation: Daily Life as Spiritual Practice (Paperback)

Product Description:
The guiding theme of psychotherapist Karlfried Durckheim's work is that one can become "transparent to transcendence." An early Western authority on Zen, he was one of the first to bring its methods to Europe. Incorporating Zen and depth psychology into his practice, Durckheim was also one of the earliest transpersonal psychologists. His spiritual practice of combining Jung, Meister Eckhart, and Zazen proved to lead to moments of higher consciousness, which he described as "privileged moments." In The Way of Transformation, one of his most concise and profound works, Durckheim shows that once readers scrape away personal barriers and free the divine spark within, these radiant, life-altering occasions can occur at any time. His meditative approach to daily activities turns simple tasks such as making tea, posting a letter, or washing dishes into moments of new awareness: everyday life as a spiritual practice.

Buy cheap The Way of Transformation: Daily Life as Spiritual Practice (Paperback) now Get 15% OFF

Conscience: The Search for Truth [Paperback] Review

If you already have Ouspensky's main work books this book, Conscience, is still worth acquiring.It covers the same subjects yet does it in a slightly different way.I actually found Conscience to be more helpful when I was first learning the work than some of the larger books.
There are 5 chapters:
1. Memory (Memory, Self-Remembering, Recurrence)
2. Surface Personality (A Study of Imaginary Man)
3. Self-Will (On Controlling Self-Will for Growth of Real Will)
4. Negative Emotions (no subtitle)
5. Notes on Work (no subtitle)
Each was originally a separately published essay.It's a helpful presentation because it's intentionally designed to focused in a more concentrated way on each of the central work subjects presented (as opposed to the content of, say, the Fourth Way).My copy gave me alot in my initial study (and doing) of the work ideas, practices, and goals...

Click Here to see more reviews about: Conscience: The Search for Truth [Paperback]

Product Description:
The five essays in this collection are based on P. D. Ouspensky's talks and answers to questions, transcribed at private meetings in England and the United States from 1931 to 1946. They bring contemporary readers the wisdom of Gurdjieff as interpreted and refined by a spiritual master in his own right. Topics include "Memory," "Surface Personality," "Self-Will," "Negative Emotions," and "Notes on Work." These essays argue persuasively that direct observation of self is the key to awakening from the "waking sleep" that characterizes life for so many.

Buy cheap Conscience: The Search for Truth [Paperback] now Get 32% OFF